msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DSGVO Pixelmate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 18:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-22 18:51+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1" #: public/public.php:904 languages/public.php:893 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: public/public.php:161 public/public.php:897 languages/public.php:155 #: languages/public.php:886 msgid "Accept All" msgstr "Alle akzeptieren" #: public/public.php:767 languages/public.php:761 #| msgid "Accept extern videos" msgid "Accept extern media" msgstr "Externe Medien akzeptieren" #: public/public.php:764 languages/public.php:758 msgid "Accept marketing cookies" msgstr "Marketing Cookies akzeptieren" #: public/public.php:759 languages/public.php:753 msgid "Accept only necessary cookies" msgstr "nur notwendige Cookies akzeptieren" #: public/public.php:770 languages/public.php:764 msgid "Accept other external content" msgstr "Sonstigen externen Content akzeptieren" #: public/public.php:761 languages/public.php:755 msgid "Accept statistic cookies" msgstr "Statistik Cookies akzeptieren" #: public/public.php:931 #| msgid "" #| "At this point we would like to display our Google Reviews. For this, a " #| "trustindex.io connection would have to be established, for which we need " #| "your consent." msgid "" "At this point we would like to display our Google Reviews. For this, a " "trustindex.io and googleusercontent.com connection would have to be " "established, for which we need your consent." msgstr "" "An dieser Stelle würden wir gerne Google Reviews einblenden. Dafür muss eine " "Verbindung zu trustindex.io hergestellt werden." #: public/public.php:937 languages/public.php:918 msgid "Book now" msgstr "Jetzt buchen" #. Author of the plugin msgid "Christian Wedel" msgstr "" #: public/public.php:939 public/public.php:943 languages/public.php:920 #: languages/public.php:924 msgid "continue" msgstr "weiter" #. Description of the plugin msgid "Cookie Banner mit Opt-Out oder Opt-In für externe Dienste." msgstr "" #: public/public.php:757 languages/public.php:751 msgid "Cookie settings" msgstr "Cookie Einstellungen" #: public/public.php:898 languages/public.php:887 msgid "Deny All" msgstr "Alle ablehnen" #. Name of the plugin msgid "DSGVO Pixelmate" msgstr "DSGVO Pixelmate" #: public/public.php:914 languages/public.php:903 msgid "Enable Google Maps?" msgstr "Google Maps aktivieren?" #: public/public.php:926 languages/public.php:911 msgid "Enable Libsyn Podcast?" msgstr "Libsyn Podcast aktivieren?" #: public/public.php:918 msgid "Enable Open Street Maps?" msgstr "Open Street Maps aktivieren?" #: public/public.php:922 languages/public.php:907 msgid "Enable Twitter?" msgstr "Twitter aktivieren?" #: public/public.php:910 languages/public.php:899 msgid "Enable Vimeo?" msgstr "Vimeo aktivieren?" #: public/public.php:906 languages/public.php:895 msgid "Enable Youtube?" msgstr "YouTube aktivieren?" #: public/public.php:938 languages/public.php:919 msgid "" "For booking appointments we use the external tool Calendly. During the " "booking process cookies are set and personal data is statistically evaluated." msgstr "" "Für Buchungen nutzen wir das externe Tool Calendly. Wenn es aktiviert wird, " "werden personenbezogene Daten an Calendly übermittelt und verarbeitet. " #: public/public.php:915 languages/public.php:904 msgid "Google Maps can only be displayed if they are allowed to set cookies." msgstr "" "Google Maps kann nur aktiviert werden, wenn Cookies gesetzt werden dürfen." #: public/public.php:934 languages/public.php:915 msgid "here" msgstr "hier" #: public/public.php:923 languages/public.php:908 msgid "Here we would like to display content from Twitter." msgstr "Hier würden wir gerne Inhalte von Twitter anzeigen." #: public/public.php:758 languages/public.php:752 msgid "" "Here you can allow or reject cookies depending on the category. More " "detailed information about the services used on this website can be found in " "the privacy policy." msgstr "" "Hier können die auf dieser Website verwendeten externen Dienste eingesehen " "und einzeln zugelassen/abgelehnt werden." #. Author URI of the plugin msgid "https://soulsites.de/" msgstr "" #. URI of the plugin msgid "https://wp-dsgvo-plugin.com" msgstr "" #: public/public.php:924 languages/public.php:909 msgid "" "If this content is allowed to load on this website, an external connection " "to Twitter will be established and cookies may be set. More information: " msgstr "" "Wenn diese Inhalte auf dieser Website geladen werden dürfen, wird eine " "externe Verbindung zu Twitter hergestellt und es können Cookies gesetzt " "werden." #: public/public.php:942 languages/public.php:923 msgid "" "In order to display Xing Events, cookies must be set that statistically " "evaluate personal data." msgstr "" "Um Xing Events auf dieser Website anzeigen zu können, müssen Cookies gesetzt " "werden." #: public/public.php:935 languages/public.php:916 msgid "learn more" msgstr "mehr erfahren" #: public/public.php:750 public/public.php:901 languages/public.php:744 #: languages/public.php:890 admin/includes/login.php:29 msgid "Legal Notice" msgstr "Impressum" #: public/public.php:774 languages/public.php:768 msgid "more" msgstr "mehr" #: public/public.php:919 msgid "" "Open Street Maps can only be displayed if they are allowed to set cookies." msgstr "" "Hier würden wir gerne eine Karte von Open Street Maps anzeigen und dafür " "Cookies setzen. " #: public/public.php:932 msgid "Please see the trustindex.io privacy policy for more information: " msgstr "" "Für mehr Informationen findest du die Datenschutzerklärung von trustindex.io " #: public/public.php:749 public/public.php:900 languages/public.php:743 #: languages/public.php:889 admin/includes/login.php:28 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutz" #: public/public.php:775 languages/public.php:769 msgid "privacy policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: public/public.php:773 languages/public.php:767 msgid "save" msgstr "speichern" #: public/public.php:899 languages/public.php:888 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: public/public.php:930 msgid "Show Google Reviews?" msgstr "Google Reviews anzeigen?" #: public/public.php:941 languages/public.php:922 msgid "Show Xing Events" msgstr "Xing Events anzeigen" #: public/public.php:51 languages/public.php:51 msgid "testing" msgstr "" #: public/public.php:927 languages/public.php:912 msgid "" "This Podcast hosted by Libsyn can only be displayed if they are allowed to " "set cookies." msgstr "" "Hier würden wir gerne den Podcast Player von Libsyn anzeigen. Dazu müssen " "Cookies gesetzt werden und es wird eine externe Verbindung zu Libsyn.com " "aufgebaut." #: public/public.php:911 languages/public.php:900 msgid "Vimeo videos can only be displayed if they are allowed to set cookies." msgstr "" "Vimeo Videos können nur angezeigt werden, wenn Cookies gesetzt werden dürfen." #: public/public.php:895 languages/public.php:884 msgid "We use Cookies" msgstr "Wir verwenden Cookies" #: public/public.php:896 languages/public.php:885 #| msgid "" #| "We use cookies on our website. Some cookies are necessary (e.g. for the " #| "shopping cart) others are not necessary. The non-essential cookies help " #| "us to optimize our online offer, our website functions and are used for " #| "marketing purposes. The consent includes the storage of information on " #| "your terminal device, the reading of personal data and its processing. " #| "Click \"Accept all\" to consent to the use of cookies that are not " #| "necessary or \"Reject all\" if you decide otherwise. You can get detailed " #| "information of the types of cookies we use and access their settings " #| "under \"Manage Settings\". You can access the settings at any time and " #| "also subsequently deselect cookies at any time (e.g. in the privacy " #| "policy or at the bottom of our website)." msgid "" "We use cookies on our website. Some cookies are necessary (e.g. for the " "shopping cart) others are not necessary. The non-essential cookies help us " "to optimize our online offer, our website functions and are used for " "marketing purposes. The consent includes the storage of information on your " "terminal device, the reading of personal data and its processing. Click " "'Accept all' to consent to the use of cookies that are not necessary or " "'Reject all' if you decide otherwise. You can get detailed information of " "the types of cookies we use and access their settings under 'Manage " "Settings'. You can access the settings at any time and also subsequently " "deselect cookies at any time (e.g. in the privacy policy or at the bottom of " "our website)." msgstr "" "Wir nutzen auf unserer Webseite Cookies. Einige Cookies sind notwendig (z.B. " "für den Warenkorb) andere sind nicht notwendig. Die nicht-notwendigen " "Cookies helfen uns bei der Optimierung unseres Online-Angebotes, unserer " "Webseitenfunktionen und werden für Marketingzwecke eingesetzt.\n" "Die Einwilligung umfasst die Speicherung von Informationen auf Ihrem " "Endgerät, das Auslesen personenbezogener Daten sowie deren Verarbeitung. \n" "Klicken Sie auf „Alle akzeptieren“, um in den Einsatz von nicht notwendigen " "Cookies einzuwilligen oder auf „Alle ablehnen“, wenn Sie sich anders " "entscheiden.\n" "Sie können unter „Einstellungen verwalten“ detaillierte Informationen der " "von uns eingesetzten Arten von Cookies erhalten und deren Einstellungen " "aufrufen. \n" "Sie können die Einstellungen jederzeit aufrufen und Cookies auch " "nachträglich jederzeit abwählen (z.B. in der Datenschutzerklärung oder unten " "auf unserer Webseite)." #: public/public.php:916 languages/public.php:905 msgid "" "When Google Maps is activated for this site, personal information is " "submitted to Google and processed. Please see the YouTube privacy policy for " "more information: " msgstr "" "Wenn Google Maps aktiviert wurde, werden personenbezogene Daten an Google " "gesendet und verarbeitet. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google:" #: public/public.php:920 msgid "" "When Open Street Maps is activated for this site, personal information is " "submitted to openstreetmap.de and processed. Please see the OpenStreetMap " "privacy policy for more information: " msgstr "" "Wenn Open Street Maps für diese Seite aktiviert ist, werden personenbezogene " "Daten an openstreetmap.de übermittelt und verarbeitet. Weitere Informationen " "findest du in den Datenschutzbestimmungen von OpenStreetMap: " #: public/public.php:928 languages/public.php:913 msgid "" "When the Podcast Player is activated for this site, personal information is " "submitted to Libsyn and processed. Please see the Libsyn privacy policy for " "more information: " msgstr "" "Wenn der Podcast Player von Libsyn.com aktiviert wird, werden " "personenbezogene Daten an Libsyn gesendet und verarbeitet. Mehr dazu findest " "du hier:" #: public/public.php:912 languages/public.php:901 msgid "" "When Vimeo is activated for this site, personal information is submitted to " "Vimeo and processed. Please see the YouTube privacy policy for more " "information: " msgstr "" "Wenn Vimeo auf dieser Website aktiviert wird, werden personenbezogene Daten " "zu Vimeo übermittelt und ausgewertet. Mehr dazu in der Vimeo " "Datenschutzerklärung: " #: public/public.php:908 languages/public.php:897 msgid "" "When YouTube is activated for this site, personal information is submitted " "to YouTube and processed. Please see the YouTube privacy policy for more " "information: " msgstr "" "Wenn YouTube für diese Website aktiviert wurde, werden Daten an YouTube " "übermittelt und ausgewertet. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von " "YouTube:" #: public/public.php:902 languages/public.php:891 msgid "" "You can find more detailed information about the services used on this " "website in the privacy policy" msgstr "" "Mehr Informationen zu den verwendeten Diensten auf dieser Website stehen in " "der Datenschutzerklärung." #: public/public.php:907 languages/public.php:896 msgid "" "YouTube videos can only be displayed if they are allowed to set cookies." msgstr "" "YouTube Videos können nur angezeigt werden, wenn Cookies gesetzt werden " "dürfen."